Ulta Beauty, Madison Reed team to sell hair color kits, leverage chatbot