Nike's female employees are 'devalued and demeaned,' new lawsuit claims