Stitch Fix expands men's assortment and sizing