Ousted Men's Wearhouse founder launches tux-rental start-up