ModCloth hires 3 execs to help with brick-and-mortar expansion