Men's apparel startup Taylrd takes on Bonobos