J.C. Penney comeback goes off course on soft apparel sales