Avenue Stores taps influencers, shoppable Instagram Stories in app refresh