True Religion files for bankruptcy protection