Teen apparel chain Styles For Less files for bankruptcy