Etsy replaces CEO, cuts jobs after hedge fund harps on missteps