Can data insights cure retail's holiday returns headache?

U.S. retailers grapple with merchandise returns all year, but it gets dramatically worse during the holidays, especially online, writes Signal's Jason Ankeny.