Bed Bath & Beyond banks on lab stores, private labels for growth